Archivo de la etiqueta: Biblia

Teatro en español – Deutsch

Teatro en español con subtítulos en alemán – In spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln –

Para los que nos gusta el teatro y hace tiempo no vemos teatro el 16 de octubre se estrena Gólgota Picnic del dramaturgo argentino Rodrigo García.  Completamente en español subtitulada en alemán. Con la interpretación a cargo de Gonzalo Cunill, Lloansi Nuria, Juan Loriente, Juan Navarro y Jean-Benoît Ugeux. Se presentará en Haus der Berliner Festspiele, GroßeBühne en Berlin.

Rodrigo García es conocido por sus apuestas radicales, por enfrentar al espectador con los fantasmas de una sociedad de consumo a través de la tensión y la contradicción alejándose del teatro tradicional. 

En Gólgola Picnic hace un despliegue de su imaginación basándose en la Biblia, como libro literario, nos muestra un mundo de pasión, ángeles, demonios y un Cristo encarnando el aspecto ético y esforzándose por llevar a la sociedad a una doctrina del amor en un mundo donde resulta  difícil vivir  en paz.

Los simbolismos y la ironía abundan en la obra que muestran una sociedad saciada por el consumo. Se podrá ver una escenografía formada por hamburguesas, en referencia a la multiplicacion de panes y peces, Videoproyecciones y escucharemos la música de Haydn (Las siete últimas palabras de Cristo) y al maestro italiano Marino Formenti se encarga de interpretar, desnudo, la pieza del compositor austriaco. Algo que a él no le importa, ya que “cuando tocas el piano, siempre estás desnudo”.

Fünf Menschen haben sich zum Picknick eingefunden an einem Ort, wo man eher an die Fleischberge von McDonald’s denkt als an Christi Leiden und Tod. Am Ende des Abends wird ein Schlachtfeld übrig bleiben, die Menschen darin verwüstet, verdreckt, verschmiert: gefallene Engel, zerstört durch exzessiven Konsum, hadernd mit Gott. Das Böse ist längst in der Welt: „Die Welt mit Waffen bevölkern kann ich euch nicht lehren: Das habt ihr bereits getan“, ist nur eine der Lektionen.

Der argentinische Regisseur Rodrigo García hat mit Gólgota Picnic eine wütende Abrechnung mit unserer westlichen Gesellschaft geschrieben, eine Abrechnung zum Beispiel mit den Museumstempeln, in denen die christliche Folter-Ikonografie von Dornenkrönung, Geißelung und Kreuzigung als hohe Kunst schon Kindern nahegebracht wird. Blut und Schönheit: Passagen aus Bachs Matthäuspassion künden von Leiden und Tod, während auf der Leinwand Fleisch durch den Wolf gedreht wird und Würmer durch Hackfleisch kriechen. Ein makabres Picknick-Treffen auf der Bühne unseres Konsumismus, eine ernsthafte, nicht unumstrittene Auseinandersetzung mit einem christlichen Heilsversprechen, das an der Selbstermächtigung der Menschen scheitert.
Am Ende steht, ein unerhörter Bruch, in Stille, Einsamkeit, Entschleunigung – Schönheit, die man aushalten muss. Erlösung? Nein.

Diese Information ist von den Berliner Festspiele.

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , ,