Archivo de la etiqueta: Buenos Aires

Argentina y el turismo

Argentina presenta en ITB 2013 su plan de promoción turística ‘ConectAR’

A partir del 6 de marzo y hasta el 10 del mismo mes se realizará la Feria ITB de Berlin, esta Feria Internacional de Turismo presentará expositores de todo el mundo. Argentina un año mas estará presente, aquí les dejo la información que me ha brindado la Embajada quienes invitan a todos los interesados en descubrir ese hermoso país. Le agradezco a Sophia Wittmann por toda la información brindada.

Argentina participará en el certamen con un stand que congregará a expositores del sector público y privado entre los que se incluyen operadores turísticos, Aerolíneas Argentinas como línea aérea de bandera, casas de tango, asociaciones empresariales y las secretarías de promoción turística de cada región. 

Una de las novedades que se presentará en ITB es su nuevo plan de promoción turística, ‘ConectAR’ cuyo objetivo es apoyar al sector turís­tico argentino. Este plan comprende varias líneas estratégicas, entre las que destaca la innovación, lo que permitirá sorprender al viajero con una colección de 200 experiencias únicas y exclusivas: desde la organización de caminatas sobre glaciares, hasta recorridos por la selva misionera a la luz de la luna y con las Cataratas del Iguazú como telón de fondo, sin olvidar la participación en grandes eventos deportivos internacionales como el Rally Dakar.

Otras novedades como la Huella Andina, un sendero de largo recorrido (560 kilómetros) situado en la región norte de la Patagonia, que recorre la zona cordillerana de Neuquén, Río Negro y Chubut, y atraviesa trece municipios y cinco parques nacionales. Todos los tramos del itinerario están divididos en etapas y están señalizados para facilitar el paso de los viajeros con pocos conocimientos técnicos de orientación y cartografía.

 Además, se presentará la apertura en Bariloche del bar de hielo más grande de Latinoamérica; la inauguración en Santiago del Estero del Museo de Motos y Automóviles ‘Circuito Termas de Río Hondo’, sin olvidar las últimas tendencias sobre gastronomía y rutas de vino, y las acciones para consolidar Argentina como destino gay friendly.

Los visitantes del stand de Argentina podrán conocer sus tradiciones y descubrir las infinitas posibilidades que ofrecen sus regiones turísticas: Buenos Aires, Córdoba, Cuyo, Norte, Litoral y Patagonia. Además, durante la Feria, habrá espectáculos de tango, catas de vinos argentinos y se organizarán varios encuentros con operadores de la industria turística y periodistas alemanes, donde se explicarán los objetivos y proyecciones del plan de promoción turística de Argentina.

Embajada

Das Land empfing 2012 5,5 Millionen Touristen, 2016 sollen es 7,3 Millionen sein.

Argentinien ist erneut bei der nächsten ITB vom 6.-10. März in Berlin dabei. Das Land beteiligt sich an der Messe mit einem Stand, der Aussteller aus dem privaten und dem öffentlichen Sektor vereint. Darunter sind Reiseveranstalter, Aerolíneas Argentinas   – die Flagschiff-Fluggesellschaft -, Tangohäuser, Unternehmensvereinigungen und die Staatssekretariate für Tourismusförderung aus jeder Region.  

Der Staatssekretär für Tourismus Argentiniens, Daniel Aguilera, der die ITB 2013 besuchen wird, hat die Messe als “den Tourismustreffpunkt par excellence” bezeichnet. Für Herrn Aguilera “ist es nicht nur äußerst wichtig teilzunehmen, sondern es ist auch eine Gelegenheit, als Land, das Touristen empfängt, weiter zu wachsen. Wir stellen uns neue Ziele und Herausforderungen und nach Schätzungen für das Jahr 2016  können wir von 7.3 Millionen ausländischen Touristen, die in unser Land kommen und schätzungsweise insgesamt etwas über 8 Mrd. Dollar ausgeben, ausgehen”.

Eine der Neuigkeiten, die Argentinien auf der ITB vorstellen wird, ist sein neuer Tourismusförderplan ‘ConectAR’, dessen Ziel darin besteht, den argentinischen Fremdenverkehrssektor zu unterstützen und das Land zu einem der führenden im Tourismus zu machen. Dieser Plan umfasst verschiedene strategische Leitlinien, unter denen die Innovation hervorzuheben ist. Sie wird es ermöglichen, den Reisenden mit einer Sammlung von 200 einzigartigen und exklusiven Erfahrungen zu überraschen – von der Organisierung von Wanderungen über die Gletscher bis zu Spaziergängen im Mondschein durch den Regenwald von Misiones, mit den Wasserfällen von Iguazú als Kulisse, und nicht zu vergessen, die Teilnahme an großen internationalen Sportveranstaltungen, wie der Rallye Dakar.

 Gesetzt wird auf die Ausweitung per Internet zur Vervielfachung der Verbreitung des Reiseziels, die Stärkung des Markenzeichens Argentinien – dem Jahresbericht von FutureBrand zufolge eines der 20 weltweit am meisten geschätzten – , die Erschließung neuer Märkte und die Zusammenarbeit zwischen den Provinzen über die Schaffung gemeinsamer Arbeitsumfelder, die dazu beitragen, das Land als Top-Reiseziel zu fördern.

 Argentinien wird auf der ITB weitere Neuigkeiten vorstellen, wie Huella Andina, ein ausgedehnter Wanderweg (560 km) im nördlichen Gebiet von Patagonien, der durch die Bergketten von  Neuquén, Río Negro und Chubut führt und dreizehn Gemeinden und fünf Nationalparks durchquert. Alle Abschnitte sind in Etappen unterteilt und gekennzeichnet, um den Reisenden mit wenigen Fachkenntnissen an Orientierung und Kartenlesen das Vorankommen zu erleichtern.

 Außerdem sind hervorzuheben: in Bariloche die Eröffnung der größten Bar aus Eis in Lateinamerika, in Santiago del Estero die Einweihung des Museums für Motorräder und Autos an der ‘Motorsportrennstrecke Termas de Río Hondo’; neue Flüge von Aerolíneas Argentinas zwischen Spanien und Buenos Aires, die letzten Trends der Gastronomie und Weinrouten und Aktionen, um Argentinien, mit einem Anteil von 17,8% LGBT-Touristen, als schwulen- und lesbenfreundliches Reiseziel zu stärken.

 Die Besucher des Stands von Argentinien können die Traditionen des Landes kennen lernen und unendliche Möglichkeiten entdecken, die die touristischen Regionen Argentiniens: Buenos Aires, Córdoba, Cuyo, Norden, Litoral und Patagonien bieten. Außerdem wird es während der Messe Tangovorführungen und Verkostungen argentinischer Weine geben, und es mehrere Treffen mit deutschen Veranstaltern der Tourismusindustrie und Journalisten organisiert, auf denen die Ziele und Vorstellungen des Tourismusförderplans Argentiniens erläutert werden.

embajada 2

Parte del texto en español, la totalidad del texto en alemán y ambas imágenes han sido aportadas por la Embajada de Argentina, desde ya muchas gracias!

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cortometrajes: Miradas de Buenos Aires, Transatlántica ..

Cortometrajes del Festival en Cortometrajes Interfilm 2012.

“Miradas sobre Buenos Aires” es un cortometraje dirigido por el director Andrew Salas. El protagonista/director camina por Buenos Aires, compra una cámara vieja de 8 mm y cada vez que filma a la ciudad la cámara capta escenas del pasado.                                                                

Presente y pasado se mezclan en las calles de Buenos Aires.

Miradas sobre Buenos Aires (Shots of Buenos Aires) from Andrew Sala on Vimeo.

“Wake up” dirigido por Matías Scartascini cuenta el sueño de un joven que viaja en colectivo, este es otro corto que al final faltaba una botella de cerveza o otro producto a publicitar. Me gusto pero a para mi gusto demasiado parecido a un aviso comercial

WAKE UP from Matias Scartascini on Vimeo.

“Es fácil sentirse el personaje en un tren…eres la protagonista..” así comienza “Transatlántica” un cortometraje dirigido por Ignacio Masllorens y Pablo Padula, es la historia de Eleonora, española, quien viaja a Buenos Aires en busca de sus raíces, de su identidad.
Es un film con estilo a diario de viaje en donde se retrata la percepción del personaje sobre la ciudad y sobre ella misma.

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Cortometraje: Un Santo para Telmo

Ante todo disculpen ayer no he podido postear el/los siguientes, pero aquí van. El primero que veremos se llama Un Santo para Telmo, de Gabrile Stagnaro, es un corto buenísimo, todo es bueno, las imágenes son excelentes, la música y por supuesto la historia. Lo he visto varias veces y lo sigo disfrutando. Hay varias caras conocidas, entre ellas la de Daniel Velenzuela, el progatonista.          

Este corto gano la Medalla de Oro en Túnez, este premio es solo uno en la larga lista de premios que ha obtenido, tanto nacionales como internacionales. El corto cuenta la historia de la espera de un milagro, “Santo”, que pueda salvar al club San Telmo de descender de categoría. Y cuando llega este Santo, el tiempo empieza a correr.

Parte 1.

Parte 2.

Parte 3.

Estos otros cortometrajes son “Buenos Aires Inception Park” de Fernando Livschitz y “Edificante” de Javier de Azkue, ambas tienen en común los efectos especiales. El primera me gusta mas pero no dejo de pensar en publicidad cada vez que las veo.

“Buenos Aires Inception Park”

“Edificante”

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , ,

Cortometrajes: Metrópolis Buenos Aires

El Festival Internacional de Cortometrajes, Interfilm, se llevo a cabo el 17 de noviembre en Berlin. Este Festival Internacional de Cine es el segundo mas importante, luego del conocido Berlinae. En 1982 se inicio como un proyecto alternativo, Festival de Cine Super 8, treinta años después en su XXVIII edición nos ha traído mas de 500 cortometrajes seleccionados entre 7.000 trabajos provenientes de 135 países. Este año se contó con 7 competencias, alguna de ellas fueron: una de cine Alemán, cine internacional, cine ecológico, cine de confrontaciones y cine absurdo.

En una función especial, Metrópolis Buenos Aires, se mostraron estos cortometrajes que muestran la ciudad con sus celestes y no tan blancos, la city porteña en continuo contraste con la periferia, las pasiones y las búsquedas. Una montaña rusa que nunca deja de funcionar elevándonos la adrenalina en cada cada vuelta.

Quiero presentarles hoy el cortometraje llamado Medianeras, es uno de los dos que  mas me gusto. Dirigido por Gustavo Taretto, la actriz principal es la cuidad de Buenos Aires, temática de estos cortometrajes. El director juega con las imágenes de la gran urbe mostrando parte de la idiosincrasia cultural. Las “irregularidades estéticas y éticas”. La voz en off nos lleva a lo mas profundo de la raíz…. “estos edificios que se suceden sin ninguna lógica demuestran una falta total de planificación, exactamente igual es nuestra vida, la vamos haciendo sin tener la mas mínima idea de como queremos que nos quede”.

Mañana seguiremos viendo que mas se presentó!

Etiquetado , , , , , , , , , , , , ,

El mate, mas que una bebida

Qué significa el mate para los argentinos o para los uruguayos?

Este lunes, con mate en mano, quiero compartir con ustedes este hermoso texto escrito por Lalo Mir en el que cuenta qué significa tomar mate. 

El mate no es una bebida. Bueno, sí. Es un líquido y entra por la boca. Pero no es una bebida. En este país nadie toma mate porque tenga sed. Es más bien una costumbre, como rascarse. 
El mate es exactamente lo contrario que la televisión: te hace conversar si estás con alguien, y te hace pensar cuando estás solo. Cuando llega alguien a tu casa la primera frase es ‘hola’ y la segunda 
‘¿unos mates?’. Esto pasa en todas las casas. En la de los ricos y en la de los pobres. Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros. Pasa entre los viejos de un geriátrico y entre los adolescentes mientras estudian o se drogan. Es lo único que comparten los padres y los hijos sin discutir ni echarse en cara. Peronistas y radicales ceban mate sin preguntar. En verano y en invierno. 
Es lo único en lo que nos parecemos las víctimas y los verdugos; los buenos y los malos. Cuando tenés un hijo, le empezás a dar mate cuando te pide. Se lo das tibiecito, con mucha azúcar, y se sienten grandes. Sentís un orgullo enorme cuando un esquenuncito de tu sangre empieza a chupar mate. Se te sale el corazón del cuerpo. Después ellos, con los años, elegirán si tomarlo amargo, dulce, muy caliente, tereré, con cáscara de naranja, con yuyos, con un chorrito de limón. Cuando conocés a alguien por primera vez, te tomás unos mates. La gente pregunta, cuando no hay confianza: ‘¿Dulce o amargo?’. El otro responde: “Como tomes vos”. Los teclados de Argentina tienen las letras llenas de yerba.  La yerba es lo único que hay siempre, en todas las casas. Siempre. Con inflación, con hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas. Y si un día no hay yerba, un vecino tiene y te da. La yerba no se le niega a nadie. Éste es el único país del mundo en donde la decisión de dejar de ser un chico y empezar a ser un hombre ocurre un día en particular, Nada de pantalones largos, circuncisión, universidad o vivir lejos de los padres.

Acá empezamos a ser grandes el día que tenemos la necesidad de tomar por primera vez unos mates, solos. No es casualidad. No es porque sí. 
El día que un chico pone la pava al fuego y toma su primer mate sin que haya nadie en casa, en ese minuto, es que ha descubierto que tiene alma. 
O está muerto de miedo, o está muerto de amor, o algo: pero no es un día cualquiera. 
Ninguno de nosotros nos acordamos del día en que tomamos por primera vez un mate solo. Pero debe haber sido un día importante para cada uno. Por adentro hay revoluciones. El sencillo mate es nada más y nada menos que una demostración de valores… 
Es la solidaridad de bancar esos mates lavados porque la charla es buena. 
La charla, no el mate.. 
Es el respeto por los tiempos para hablar y escuchar, vos hablás mientras el otro toma y es la sinceridad para decir: ¡Basta, cambiá la yerba!’. Es el compañerismo hecho momento. Es la sensibilidad al agua hirviendo. Es el cariño para preguntar, estúpidamente, ‘¿está caliente, no?’. 
Es la modestia de quien ceba el mejor mate. 
Es la generosidad de dar hasta el final. 
Es la hospitalidad de la invitación. 
Es la justicia de uno por uno. 
Es la obligación de decir ‘gracias’, al menos una vez al día. 
Es la actitud ética, franca y leal de encontrarse sin mayores pretensiones que compartir.

 

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ausländer: Andrés Bezem

Esta vez tomamos un café con Andrés Bezem, otro argentino recién llegado a Berlin. Andrés ha dado vueltas al mundo acumulando experiencias y trabajando de su profesión, profesor de Tango.

En nuestro encuentro con Andrés nos contó como llegó al Tango y por supuesto dónde y cuándo da clases en Berlin.

YSA: Andrés, cuándo comenzó tu interés por el Tango?
A.B: No tengo la típica historia de una familia de músicos o bailarines, de hecho cuando era chico y se hacían las fiestas en la escuela, era el típico “pata dura”, al que siempre le daban el lugar del fondo para esconderlo un poco. Después con los anos me di cuenta que no era imposibilidad de bailar, era vergüenza, aunque estaba con un grupo estaba el temor de mostrarme, era muy tímido de chico. Lo mismo pasó cuando era adolescente iba a bailar pero no movía mucho las piernas!

YSA: Entonces, como llegaste a ser bailarín y profesor de Tango?
A.B: Fue como todo, un camino. Cuando me fui de Argentina era muy joven tenía 20 anos. Al viajar por distintos lugares llegaba la típica pregunta; “entonces, sabes bailar Tango” y yo pensaba “qué me esta diciendo, eso es cosa de viejos”. Es que en los ´90, el Tango en Argentina no era conocido entre los jóvenes, era algo que había pasado de moda. De hecho por primera vez escuché verdaderamente Tango cuando vivía en EEUU, entre la mezcla de casualidad y nostalgia por la tierra natal llegó Piazzolla. Bastante típico, cuando estas en tu país suele pasar que no escuchas un estilo musical por considerlo fuera de moda o “grasa” (cutre), pero al estar  viviendo en otro lugar, lejos de tu raíz. Eso “grasa” (cutre) se convierte en pueblo y es parte de tu historia. 

En diciembre de 1997 vuelvo de EEUU para Argentina, solo de visita. A los pocos días de haber llegado a Buenos Aires estaba mirando televisión, cuando en un programa muy conocido hacían un reportaje a un grupo de jóvenes que bailaban tango, y pensé: “que raro… Tango…” Al día siguiente estoy chateando con una chica, también de Buenos Aires, que me cuenta bailaba Tango. En paralelo, conozco a otra chica que también bailaba. Era raro… otra vez escuchaba hablar de Tango… A los dos o tres días me encuentro con un compañero de la escuela secundaria y hablando me dice que habitualmente iba a bailar Tango… No entendía que estaba pasando, pero dije vamos!! Quedamos que él me avisaría del siguiente encuentro, me avisó y fui. Era en una milonga donde también daban clases. A mi siempre me había intrigado en cómo hacía la gente para bailar abrazados sin patearse o pisarse, así tomé mi primer clase y me fascino! Que lindo!! Al día siguiente quedé con una amiga para ir a otra clase y cuando quise acordar estaba tomando 6 clases por semanas, mas los fines de semana de milonga!

Después todo fluyó, pase el proceso de aprender la técnica, de estar atento al ritmo, de estar atento a lo que si sale y a lo que no sale, hasta que un día heces un “click”, toda esa información se alinea y empezas a sentir y entender realmente como funciona. Fue tan fuerte la conexión que me quedé en Buenos Aires y no volví mas a EEUU, invertí todo mis ahorros y mi tiempo en aprender a bailar Tango. Lo cierto es, que desde ese día que fui con mi amigo, un martes 9 de diciembre de 1997 en el Club Almagro no paré de bailar, de especializarme y enseñar.

YSA: Aca en Berlin, qué grupos tenés? Dónde ensenas? Y en qué horarios?

AB: Estoy enseñando  a grupos principiantes, se puede participar en los gupos armados o en clases individuales.

Dónde:

Prenzlauer Berg : The Center,
                                         Esmarchstraße 5, todos los miércoles a las 20 hs.
                                         Caramba,
                                         Greifswalderstraße 207, todos los viernes a las 18.45 hs.
Schöneberg – Kreuzberg:
                                         Tanzakademie Cifuentes,
                                         Kurfürstenstraße 3, todos los jueves a las 21 hs.

Gracias Andrés!

Etiquetado , , , , , , , , , ,

Argentina según Andreas M. Gross

El jueves 18 de octubre, como lo habíamos anunciado, se realizó la presentación de Turismo Aventura en Argentina a cargo de Andreas M. Gross.   Yo Soy Ausländer estuvo presente en Globetrotter de Berlin donde se llevó a cabo.  Globetrotter junto a la Embajada Argentina fueron las encargadas de auspiciar esta muestra, el evento concluyó con una amena charla, empanadas y vinos argentinos.

Andreas M. Gross es fotógrafo, publicista y gerente de viajes de la empresa turística Studiosus Reisen en Munich y presidente de la Comunidad de Trabajo Latinoamérica(ARGE/Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika e.V).

Durante la prolija presentación que realizó el Sr. Gross, mostró la ciudad de Buenos Aires con su mezcla en estilos arquitectónicos, el legendario tango, el típico barrio de “La Boca” y el río de La Plata, ese río que parece un mar.

También nos llevó por los coloridos paisajes del norte. El cerro de los siete colores en Jujuy, Salta “la linda”, Cafayate y situándonos mas hacia el este, las magnificas Cataratas del Iguazú tan omnipotentes y bellas, rodeadas de selvático paisaje.
Girando hacia el oeste, el Sr. Gross nos enseñó la Cordillera de los Andes y su majestuoso Aconcagua. Fuimos hacia el sur y vimos pingüinos, lobos y elefantes marinos, las ballenas y el glaciar Perito Moreno para terminar en “el fin del mundo”, en Tierra del Fuego.

Bariloche – Río Negro – Quelle:” Ministerio de Turismo de la Nación / Tourismusministerium der Republik Argentinien”.

Durante todo este viaje una y otra vez se repitió la palabra “fasziniert”. Cuando Yo Soy Ausländer tuvo la oportunidad de hablar con Andreas M. Gross la pregunta casi obligatoria fue saber qué le fascinaba de Argentina. El sr. Gross nos contó que viaja ininterrumpidamente a ese país desde 1978, de ahí que pudo ver diferentes contextos políticos, sociales y económicos del país,  fascinándole la capacidad que tiene Argentina de re-armarse, re-inventarse, de volver a empezar una y otra vez.

 Andreas M. Gross

Para finalizar YSA le pidió al Sr. Gross que nos describa en una frase a Buenos Aires. Nos dijo que BA es gran mezcla de inmigrantes y de hijos de inmigrantes, es una gran mezcla en una gran cuidad. Pero a su vez es diferente a otras ciudades del mundo. Mientras New York o Toronto miran hacia el mar, como todas las ciudades que están en la costa, Buenos Aires mira hacia otro lado, le da la espalda al río que parece mar, pero tampoco mira hacia el resto del país, se mira a si misma, mira a su ombligo narcisista y orgullosa.
Lejos el norte de la city porteña, lo describió como fuerte, duro, agreste, lleno de personalidad. Y el sur… el sur, nos dijo, esta cubierto con un cielo inmenso que a uno lo devora y lo lleva a perderse en el infinito, en el infinito de afuera y en el infinito de adentro…

 YSA agradece a Sophia Wittmann de la Embajada Argentina, Al Sr Andreas M. Gross y a Pablo Gigena, fotógrafo que ayudó a cubrir el evento.

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,