Archivo de la etiqueta: sur

Argentina según Andreas M. Gross

El jueves 18 de octubre, como lo habíamos anunciado, se realizó la presentación de Turismo Aventura en Argentina a cargo de Andreas M. Gross.   Yo Soy Ausländer estuvo presente en Globetrotter de Berlin donde se llevó a cabo.  Globetrotter junto a la Embajada Argentina fueron las encargadas de auspiciar esta muestra, el evento concluyó con una amena charla, empanadas y vinos argentinos.

Andreas M. Gross es fotógrafo, publicista y gerente de viajes de la empresa turística Studiosus Reisen en Munich y presidente de la Comunidad de Trabajo Latinoamérica(ARGE/Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika e.V).

Durante la prolija presentación que realizó el Sr. Gross, mostró la ciudad de Buenos Aires con su mezcla en estilos arquitectónicos, el legendario tango, el típico barrio de “La Boca” y el río de La Plata, ese río que parece un mar.

También nos llevó por los coloridos paisajes del norte. El cerro de los siete colores en Jujuy, Salta “la linda”, Cafayate y situándonos mas hacia el este, las magnificas Cataratas del Iguazú tan omnipotentes y bellas, rodeadas de selvático paisaje.
Girando hacia el oeste, el Sr. Gross nos enseñó la Cordillera de los Andes y su majestuoso Aconcagua. Fuimos hacia el sur y vimos pingüinos, lobos y elefantes marinos, las ballenas y el glaciar Perito Moreno para terminar en “el fin del mundo”, en Tierra del Fuego.

Bariloche – Río Negro – Quelle:” Ministerio de Turismo de la Nación / Tourismusministerium der Republik Argentinien”.

Durante todo este viaje una y otra vez se repitió la palabra “fasziniert”. Cuando Yo Soy Ausländer tuvo la oportunidad de hablar con Andreas M. Gross la pregunta casi obligatoria fue saber qué le fascinaba de Argentina. El sr. Gross nos contó que viaja ininterrumpidamente a ese país desde 1978, de ahí que pudo ver diferentes contextos políticos, sociales y económicos del país,  fascinándole la capacidad que tiene Argentina de re-armarse, re-inventarse, de volver a empezar una y otra vez.

 Andreas M. Gross

Para finalizar YSA le pidió al Sr. Gross que nos describa en una frase a Buenos Aires. Nos dijo que BA es gran mezcla de inmigrantes y de hijos de inmigrantes, es una gran mezcla en una gran cuidad. Pero a su vez es diferente a otras ciudades del mundo. Mientras New York o Toronto miran hacia el mar, como todas las ciudades que están en la costa, Buenos Aires mira hacia otro lado, le da la espalda al río que parece mar, pero tampoco mira hacia el resto del país, se mira a si misma, mira a su ombligo narcisista y orgullosa.
Lejos el norte de la city porteña, lo describió como fuerte, duro, agreste, lleno de personalidad. Y el sur… el sur, nos dijo, esta cubierto con un cielo inmenso que a uno lo devora y lo lleva a perderse en el infinito, en el infinito de afuera y en el infinito de adentro…

 YSA agradece a Sophia Wittmann de la Embajada Argentina, Al Sr Andreas M. Gross y a Pablo Gigena, fotógrafo que ayudó a cubrir el evento.

Anuncios
Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Gooooooool = Toooooooor!

A los que nos gusta el fútbol, muchas veces nos hemos encontrados frente al televisor aburridos al ver a nuestro equipo que ya no juega “dejándolo todo” por esa pelota que busca ser gol. A toda esta gente que busca ver esa pasión a veces perdida, les presento y les invito e ver al Cono Sur de Berlin.

El “El Cono” es un equipo de fútbol amateur que juega en la “Freizeit Bezirksliga Berlin” en canchas de siete jugadores, forma parte del ASV Berlin (por eso el nombre oficial es “ASV Berlin / CSB”) y tiene “cancha propia” en el Sportpark Poststadion de Lehrter Straße 59.
Como imaginarán por su nombre esta formado por jugadores latinoamericanos y alemanes/latinoamericanos. El entrenador, Enrique, un fotógrafo profesional nacido en Bolivia y afincado hace muchos años en Berlin organiza el equipo junto a un tal “Juan Perez” que también es el asador oficial, porque no solo se juega al fútbol, también se festejan los triunfos (que son muchos) y se acompana la tristeza con una buena parrilla.

El Cono Sur juega en una liga con otros 12 equipos, la tabla indica que hoy van 4 en la lista de posiciones, la liga juega una temporada completa con partidos de “ida y de vuelta” y una vez que culmine la temporada, los dos primeros equipos, subirán la temporada que viene a la próxima categoría.

Los partidos se juegan cada domingo en diferentes canchas de Berlin y esto si que es duro para los jugadores que deben levantarse mas temprano para llegar “a la otra punta de la cuidad” cuando solo hacía unas horas habían llegado a casa de un sábado con noche larga, pero claro que esto no sucede siempre… solo a veces!

Y para seguir bien en el camino de éxito y de la victoria como próximo paso el “Cono” va a tener propias camisetas con logotipo,con los nombres de los jugadores & todo!

Alle Fußballbegeisterten unter uns kennen das Gefühl, gelangweilt und enttäuscht vor dem Fernseher zu sitzen, da die Lieblingsmannschaft nicht mehr bis zum letzten Moment kämpft, um ein Spiel noch zu drehen. Allen denjenigen, die diese manchmal verloren geglaubte Leidenschaft suchen, stelle ich hier den „Conosur“ aus Berlin vor.

 „Der Cono“ ist eine Amateurfußballmannschaft, die in der „Freizeit Bezirksliga Berlin“ auf dem Kleinfeld spielt; sie gehört zum ASV Berlin (deswegen ist der offizielle Name „ASV Berlin /CSB“) und trägt ihre Heimspiele im Sportpark Poststadion in der Lehrter Straße 59 aus. Wie Ihr Euch vielleicht bereits vorstellt, sind die Spieler aus Lateinamerika oder aus Deutschland mit lateinamerikanischen Wurzeln. Enrique, der Trainer, ist ein professioneller Fotograph aus Bolivien der bereits seit vielen Jahren hier in Berlin lebt. Er managed die Mannschaft zusammen mit „Juan Perez“ der auch gleichzeitig der offizielle Grillmeister der Mannschaft ist, denn beim „Cono“ spielt man nicht nur Fußball, sondern man feiert auch die Siege (in den meisten Spielen) und lindert die wenigen Niederlagen mit einer guten „Parilla“ (Grill).

 Der Conosur spielt in einer Liga mit zwölf weiteren Mannschaften; gegenwärtig steht die Mannschaft auf Platz vier. Die Meisterschaft besteht aus einer kompletten Saison mit Hin- und Rückspielen und am Ende der Saison steigen die zwei besten Mannschaften in die nächsthöhere Liga auf.

 Die Spiele finden jeden Sonntag auf verschiedenen Fußballplätzen in Berlin statt, was manchmal sehr „hart“ für die Spieler ist, da sie ziemlich früh aufstehen müssen, um ans Ende der Stadt zu fahren; und das obwohl sie nur einige Stunden vorher von einem längerem Samstagabend mit Freunden nach Hause gekommen sind … aber das passiert selbstverständlich nur manchmal.

Und um weiter von Sieg zu Sieg zu eilen wird der „Cono“ demnächst mit neuen eigenen Trikots mit Logo, Spielernamen & Co. auflaufen.

Markus Seibold

 

Etiquetado , , , , , , , , , , , ,
Anuncios