Primeros auxilios en español

Curso de primeros auxilios en español.

Lamentablemente solo en algunos países exigen un curso de primeros auxilios al tramitar el carnet de conducir, si venís con un carnet que no pertenece a la comunidad europea habrás averiguado que hay que revalidarlo. Al hacer el trámite encontramos la exigencia de hacer un curso de «Erste Hilfe». Hay muchos lugares que lo ofrecen, por experiencia propia hice el mío frente a una computadora (por cuatro horas!!), y luego me dieron un muñeco y sin mediar otra explicación a hacer lo que pueda, debo confesar que me sorprendió mucho la falta de profesionalidad. Pero como dice el viejo refrán «en todas partes se cuecen habas», por eso, cuando leí en el sitio de Facebook «Quedadas en Berlin» sobre este curso, quise compartirlo con ustedes. Recuerden que se puede volver a hacerlo o bien, intentarlo por primera vez. Cuesta 25 euros pero es tan importante que, a la hora de ayudar a nuestros seres queridos o a un perfecto desconocido esos 25 euros se traducen en vida.

El 2 de febrero de 9 hs a 17 hs en Gotzkowskystr. 8, 10555, Berlin se dictará un curso de primeros auxilios en español en la Cruz Roja. Cabe recordar que también en algunos trabajos es un requisito tener el carnet de Erste Hilfe, esta es una buenísima oportunidad para los que lo necesitan o los que están interesados en ser precavidos!

Espero les sirva la info, les pido que la difundan y les cuento que pronto les presentaré a Martina Flor, una talentisísima diseñadora e ilustradora, autora de «Casi Historias«, les dejo el link para que vallan disfrutando de su trabajo.

Volksbar en español – Volksbar auf Spanisch

Por casualidad, el lunes pasado luego del cine entramos en un bar… y que bar! En Volksbar de Rosa-Luxemburgstrasse hay tanto para disfrutar!! El bar es muy bonito y amplio, a su vez ofrece:

Los fines de semana:

Participan diferentes DJ y se puede disfrutar de música de los años ´80, Funk, Soul y Swing de todos los tiempos. Luego al que le gusta, esta invitado a pasar música y hacer bailar hasta la madrugada!

Los Lunes:

Volksbar junto a Swing Patrol Berlin organizan cada lunes a las 19.15 una clase de swing hasta las 21 hs. luego se abre la pista y es gratuito. Hay que ir a probar!

Los Martes:

La Banda „Berlin Hot Jazz“ cada martes a las 21 hs. toca en vivo, con entrada gratuita con colaboración a la gorra. Berlin Hot Jazz es una banda formada por cuatro jóvenes que nos llevan a los años 20, a las raíces del jazz de Nueva Orleans!

Los Domingos:

En pantalla gigante crimen con Tatort a las 20.15. Hay 100 lugares disponibles, no se puede hacer reserva asi que a ir temprano, también podes informarte en la página de Facebook de Volksbar.

Viel Spaß!!

Hot Jazz in Berlin in 1933: Die Weintraubs – Ich bin der Hans im Glück, 1933

Hoy es un día de esos

Queridos amigos,

hoy es un día dedicado a las buenas amigas, qué quiere decir eso? Eso quiere decir que mi tiempo fue dedicado a hablar con las amigas del alma, por eso pido disculpas por no escribir un artículo sobre qué pasa en Berlin, aunque podría decir que en mi cocina ha pasado mucho!!

Que tengan linda noche y hasta mañana!! 

Cine en Español con subtítulos en alemán

 Cuatro películas, España, Colombia y Argentina con subtítulos en alemán.

Kino Central (Berlin Mitte, Rosenthaler Strasse 39, Tel 030-28599973)

Película: 18 comidas 

Es una película española donde la historia transcurre en un día de ficción. Con un formato poco convencional -con guión pero con diálogos abiertos a la improvisación-  viajaremos a través de dieciocho comidas -desayunos, almuerzos y cenas- que nos hacen partícipes de algunos de esos momentos que pueden cambiar una vida.

Días y horarios:

Fr, 18.01 um 19.45 Uhr
So, 20.01 um 17.45 Uhr
Di 22.01 um 17.45 Uhr,
So 27.01 um 17.45 Uhr
Do, 17.01. um 17.45 Uhr
Sa. 19.01 um 19.30 Uhr
Mo 21.01 um 19.30 Uhr
Mi 23.01 um 19.30 Uhr,
Do 24.01 um 17.45 Uhr
Mo 28.01 um 17.45 Uhr

Película: Jardín de Amapolas

Película colombiana, EMILIO y su hijo SIMÓN de 9 años son exiliados por los paramilitares refugiándose refugio en la casa de su primo. Allí se ven obligados a trabajar en el cultivo de la amapola. Negocio peligroso, ilegal y lucrativo, a partir de ahí comenzará la historia…

Días y horarios:

Do. 17.01 19.30 Uhr
Sa. 19.01 um 17.45 Uhr
Mo 21.01 um 17.45 Uhr
Mi 23.01 um 17.45 Uhr
Sa. 26.01 um 17.45 Uhr
Mi 30.01 um 17.45 Uhr

Película: La suerte en tus manos

Es una película argentina de Daniel Burman protagonizada por Jorge Drexler, Uriel y Valeria Bertucceli, Gloria. Para completar el cuadro de buenos actores encontramos a Norma Aleandro y Luis Brandoni. Uriel es un divorciado que atraviesa por una época de descontento con la vida, tiene una financiera, juega al póker online, muchas mujeres pero ningún plan con ellas. Hasta que se rencuentra con Gloria que llega de Francia para vender la casa de su padre.

Dias y horarios:

Fr, 18.01 17.45 Uhr
So 20.01 19.30 Uhr
Di 22.01 19.30 Uhr
Fr. 25.01 um 17.45 Uhr
Di 29.01 um 17.45 Uhr 

Película: Escuela Normal

Celina Murga recorrió por mas de un año escuelas hasta que halló a la Escuela Normal N° 5 de Paraná pare este documental. Todo versará en la vida de los estudiantes, alumnos que discuten sobre la capacidad de representarse a sí mismos mientras hay pasillos, recreos, patios, la dirección, la salida del colegio y, claro, el aula (en donde los jóvenes adolescentes se animan a desafiar hasta al preámbulo de la Constitución Nacional). Asi los estudiantes vivirán las idas y venidas de sus primeras participaciones en la vida política mientras deciden qué desean para su futuro, qué harán cuando termine el colegio y cómo encararán la vida adulta.

Dias y horarios:

Fr, 18.01 um 19.45 Uhr
So, 20.01 um 17.45 Uhr
Di 22.01 um 17.45 Uhr,
So 27.01 um 17.45 Uhr

Variety Show 2.0

Dummy en Chamäleon Theatre, Berlin.

Hermoso, verdad? Dummy, presentará „Variety Show 2.0“ el 21 de febrero en Chamäleon Theatre los días jueves 21 a las 20 hs., sábado a las 19 hs. y domingo 19 hs.

Dummy presenta una nueva generación de variados artistas en un show que funde al hombre y a la marioneta creando una entidad fascinante, de técnica perfecta, innovadora y disfrute para los sentidos, es la MANIQUÍ Variety Show 2.0!

Ayer y Hoy

Lo que pasó y pasará en Eis 36

En Eis 36: 

Ayer se realizó el tercer encuentro de Truco, muy divertido, cada vez con mas partidas!! 

Hoy, también en Eis 36 a partir de las 23 hs. Será la noche „Latin Sound“, si te gusta el funk, hiphop, original cumbia, mashups, drum n bass …. Tenes que estar presente!

DJ Kach o Selektor , invitado Sat Sound System

Foto extraída de la red

Un poco de Berlin

Eventos en Berlin

Truco
Hoy a las 19.30 horas en Eis 36 se llevará a cabo el tercer encuentro de Truco. Cuáles son los requisitos? Saber jugar al Truco o tener ganas de aprender, se forman diferentes mesas y siempre los principiantes pueden jugar.

Tango – Lange Nacht der Tangoorchester
El sabado 12 de enero a las 17 hs en Mala Junta, Kolonnenstr.29, 10829 Berlin hay una interesante cita, noche de tango con la orquesta de Raimund quien proporcionará una visión general de la historia del tango y sus artistas mas destacados. Disfrutaremos del Tango y sus cercanos parientes, el Vals y la Milonga. Habrá videos, se mostrarán los antecedentes de cada uno y los elementos rítmicos característicos. Para que lleves la información a casa se repartirán folletos con los datos de la presentación. Habrá refriguerio y linda gente para compartir la noche!

Léo Ferré en la voz de Agnès Guipont
El 18 de enero a las 20 hs. En el café Lyrik Agnès Guipont nos llevará en un viaje musical al mundo del compositor francés Léo Ferré.

….“ Con el tiempo … 
      Conforme pasa el tiempo, todo va 
Nos olvidamos de las pasiones y se olvidan las voces 
Le susurró las palabras de los pobres 
No vaya demasiado tarde, especialmente el frío no 
Con el tiempo …“

 Léo Ferré.

Las fotos de este artículo han sido extraídas de la red.

Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett

Hay una combinación perfecta que podes disfrutar, que te parece disfrutar de una buena cena en un bar/restaurante ambientado en los anos 20 escuchando excelente Jazz, Swing, Chanson, Bossa? Todo eso lo podes encontrar en Bar Jeder Vernunft entre el 15 al 17 de febrero en donde hará la presentación de „Eine Frau“ Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett.

La fotografía artística en la RDA

Exposición de Fotografía en Berlinische Galerie.

Hasta el 28 de enero en Berlinische Galerie de Berlin, tendremos la oportunidad de ver la exposición de fotografía artística, «Geschlossene Gesellschaft. Künstlerische Fotografie in der DDR 1949-1989 » («Sociedad cerrada. Fotografía artística en la RDA 1949-1989»).

Uno de los comisario de esta exposición, Ulrich Domröse en una entrevista realizada para el diario „Berliner Zeitung“ destacaba la importancia de esta muestra realizada por fotógrafos de aquella época, los cuales a su conocer no superaban los 80 profesionales en fotografía artística.

En esta exposición tenemos la oportunidad de ver casi 250 obras de 34 artistas de la antigua RDA, situándose como la primera retrospectiva mundial consagrada a la fotografía artística en la antigua Alemania comunista y batiendo todos los record de visitantes hasta ahora registrados en en la Galería, ya son mas de 20.000 personas la han visto.

Domröse asegura que no fue fácil la elección final de las fotografías, con tanto y excelente material se podría haber montado una gran retrospectiva fotográfica de la RDA, pero la intensión no era otra que mostrar el medio fotográfico en aquella época, en esta muestra la foto cobra valor artístico mas que histórico. Dentro de las obras expuestas se encuentra la obra de Christian Borchert, las famosas series de familias de diferentes localidades de la esfera soviética retratadas en la intimidad de sus viviendas. 

Según la la opinión de Patrick Hansen, crítico de arte de RBB (radio pública berlinesa), el retrato de la vida cotidiana fue el tema que dominó la esfera fotográfica hasta bien entrados los años 70, aunque lamentablemente las escenas registradas en muchas ocasiones eran ajenas a la realidad de la sociedad. El Estado se impuso de una u otra manera para asegurar que quería dejar asentado en la historia, por este motivo, dice Hansen que las partes más interesantes de esta muestra aparecen a partir de finales de la década de los 70, con el desarrollo de las subculturas juveniles, la irrupción del punk y poco más tarde, con el rock gótico y los sonidos industriales.

Ulrich Domröse continua explicando que, «La fotografía en la RDA estaba asociada con el arte no comercial, pero tenía un gran impacto social, ya que todas las pequeñas exposiciones de principios de los 80 se encontraban en los centros de cultura, en los locales sindicales y en las pocas galerías locales. Los jóvenes la consideraban como una nueva forma de expresión y a los mayores les interesaba porque también reproducía una realidad que ellos habían experimentado». Por ejemplo, cuenta que una muestra de Gundula Schulze-Eldowy en la galería Weißer Elefant, en 1988, obtuvo más de 4.000 visitantes en muy poco tiempo hecho poco común por aquellos días.

Nota: Recomiendo no dejar de ver este link sobre Gundula Schulze Eldowy.

Las fotos de este artículo han sido extraídas de la red.

Trabajar en Alemania

Cómo buscar trabajo en Berlin.

Sea tengamos o no un título universitario, terciario o los estudios básicos obtenido en nuestros respectivos países de origen, todos sabemos que es bastante complicado empezar en otra tierra. Necesitamos información, aprender a hacer un CV que coincida con la «costumbre laboral», cartas de motivación, redes de contacto, etc. Cómo empezamos todo este recorrido? Les cuento que existe una solución!!

Tanto para los que no han comenzado a trabajar en Alemania como para los que ya lo han hecho pero en este momento no tienen trabajo, hay una institución llamada Ayekoo que tiene la finalidad de ayudar a los extranjeros a dar ese primer paso ó bien a conseguir otro trabajo y continuar en el mercado laboral.

Debido a la gran demanda laboral de extranjeros, el Estado Alemán creó de manera independiente el proyecto Ayekoo. Este proyecto duró 2 años, llegando a su fin en diciembre de 2012. Debido al éxito que tuvo lo ha prolongado permitiéndonos al Ausländer tener otra opción que el Arbeitsamt.

Si estas interesado en saber como funciona este proceso el día miércoles 30 de enero a las 10 de la mañana habrá una charla informativa en la Asociación Xochicuicatl de Winsstr. 58, 10405 Berlin. Para estar presente se requiere inscripción previa, podes acercarte hasta allí o llamar a 030/278 6329 – 030/ 440 17 691.

Esta charla, „Información sobre Orientación profesional y asesoría para mujeres iberoamericanas con domicilio en Pankow“ esta a cargo de Alexander Lautsch y se llevará a cabo en el idioma español.

Si no querés esperar hasta finales de mes, podes comunicarte con Alexander Lautsch y concretar una cita con él, puesto que a partir del día miércoles 9 de enero (todos los miércoles) prestará asesoría y orientación profesional a mujeres iberoamericanas con domicilio en Pankow en la misma asociación,  Xochicuicatl. El celular de contacto es 0157 3005 8012 y el mail: alexander.lautsch@ayekoo.de

Si no vivis en Pankow o no sos mujer (no es excluyente para estar en la charla), o preferís hablarlo en alemán o en inglés, podes comunicarte directamente a Ayekoo, sección Diversity con Bärbel Engelmann al teléfono (030) 862 01 40 51 – mail baerbel.engelmann@ayekoo.de o al contacto de Alexander Lautsch.